Hello Tweets Contacts








首页 主题站 加刘景长の接待室
       

 
押井守如何评价真人版《攻壳机动队》
超有病 04 家庭战争(2014)[1280x720][x264_m4a][8bit]加刘景长压制,感谢作者正版授权
爱丽斯梦游仙境 Alice in Wonderland(1951)[BDRIP][1428x1080][movie][x264_m4a][10bit]
恋姬无双 Koihime Musou(2008)[1920x1080][TV12+OVA+sp2+NCoped4][x264_m4a][10bit]
为什么现在国内的油画尺寸越画越大?
《冰雪奇缘》和《驯龙高手》冰与雪在制作上有何不同
Amazon反应速度超快的下拉菜单
图像处理中高斯模糊的算法
《后会无期》制片人方励访谈
为何要赋予影像“胶片感”?如何模拟胶片?(双语译文)
松本大洋 X 汤浅政明 拉力对谈!
为什么希区柯克喜欢在自己的电影里路过?
梦工厂动画师Toby Shelton《​极速蜗牛Turbo》故事版
《哥斯拉》(2014)导演Gareth Edwards访谈
山田洋次谈战争记忆怎样影响他的电影
渡边浩对谈山田洋次<东京家族和东京物语>
木卫二 五色全味对谈 《麦兜当当伴我心》
库布里克谈《闪灵》 双语译文
Game<罪恶工具:X标记>图形讲座 2D风格的3D画面如何打造?
马尔克斯对谈黑泽明 García Márquez/Kurosawa 双语译文
摄影师Matthew Scott分析《囚徒 Prisoners》(2013)镜头
中国书画作品的一般尺寸计算规则
CANAAN 迦南[BDRIP][1920x1080][TV13+CM4+Menu6+SP2+pv+NCoped][x264_m4a][10bit]
大都会 Metropolis(2001)[BDRIP][1920x1080][movie][x264_m4a][10bit]
尾田荣一郎 x 井上雄彦访谈
赤松健《love hina 纯情房东俏房客》
谷口治郎 受封法国骑士勋章获奖访谈
京极夏彦访谈 - 扔掉固执与坚持,你就会变得轻松
访谈 - 《恶之教典》作者:贵志祐介漫谈创作过程
筒井康隆——拼命去做喜欢的事情!
访谈:荒川弘X荒木飞吕彦对谈
不是建筑师的希区柯克不是好导演(转)
高斯与数学老师
对话《乒乓》艺术总监Aymeric Kevin By eZio Pan
手冢治虫-怪医黑杰克 幕后附录
设计:好的,坏的和丑的
林夕眼中的张国荣
超有病 03 黑龙之战(2014)[1280x720][x264_m4a][8bit]加刘景长压制,感谢作者正版授权
西游记-悟空群战山妖分镜
色彩心理学:为什么蓝色汽车的事故率最高?
大正野球娘 Taishou Yakyuu Musume[BDRIP][1920x1080][TV12][x264_m4a][10bit]
分镜术语
世界上最大的文件压缩
电影《黑太阳731》(1937)拍摄的背后故事
冰雪奇缘 Frozen(2013)中的雪的模拟花絮
简单之美 摄影师Peter Belanger是如何为苹果产品拍照的
未来学大会 The Congress(2013 法国)[BDRIP][1920x1080][movie][x264_m4a][10bit]
押井守 跨越十年的三次问答(外一则)
电影《同桌的你》故事版
迈克尔·杰克逊“复活”Slave to the Rhythm 花絮附带正片视频1080p
KILL la KILL 双斩少女 原画设定集 Artworks
97年的Mekka ’97 4K Intro比赛的一等奖作品代码开源
夏日大作战 分镜
书籍 鳥山明漫画教室
蜘蛛侠分镜
字体Comic Sans 背后的故事
漫画分镜头表现教程 作者:中国·Oran猪
分镜头脚本设计教程 意大利 克里斯提亚诺
电影 少年派漂流 剪辑师采访
Editors on Editing - Breaking Bad 绝命毒师剪辑师访谈
William Goldenberg Talks Argo 逃离德黑兰剪辑访谈
说出你的故事130515 配音演员王晓燕(《美少女战士》月野兔 中配)
仙剑奇侠传5 剧情动画分镜头脚本
鬼畜全明星素材
泡面篇01 统一-满汉大餐麻辣锅牛肉面
韩情《官能的法则》电影故事板、美术色彩风格和剧情关联分析
动画 一周的朋友 中藤宫香织 记忆只能维持一周这种病症真实存在么?
魔卡少女樱OP 3D(Blender)
[超清]索尼4K摄像机Promotion Video for 4K Handycam FDR AX1 2160p
[超清]苹果 2160p 测试片
[超清]变形金刚4 预告片 2160p
动画销量相关科普
景深概念与计算
[超清]中二病也要谈恋爱 ED Inside Identity[3840x2160][x264_m4a][10bit]自制
[超清]变态王子与不笑猫 NCED Baby Sweet Berry Love[3840x2160][x264_m4a][10bit]自制
换了E5 10核单路+GTX770 4G显存+32G内存 新配置来晒晒(′・ω・`)
超有病之勇者传说-01-02话(2014)[1280x720][x264_m4a][8bit]加刘景长压制,感谢作者正版授权
勿忘蛛 监督访谈 逸话谭 日语原文
中二病也要谈恋爱! 剧场版 小鸟游六花 改 Takanashi Rikka Kai Gekijouban Chuunibyou demo Koi ga Shitai!(2013)[BDRIP][1920x1080][movie+sp11][x264_m4a][10bit]
新浪微博是怎么一步步衰退的?
《霍比特人2》巨龙史矛革制作花絮
进击的巨人真人版CM 幕后花絮
GAME 逆转裁判 系列中有哪些法律、律师相关的错误?
来自风平浪静的明天 实拍圣地巡礼对比 三重県熊野市・紀伊長島・他
6部经典电影镜头是如何一气呵成的
动画短片 大教堂 THE.CATHEDRAL.RETAIL 教程及源文件
动画短片 Fallen Art 堕落的艺术 制作过程
《冰雪奇缘》(2014)幕后花絮 演员配音动画制作配乐录制
同一作品的不同作画监督笔下的人物造型一览
电影每秒24格的历史
日本元请动画制作公司员工数粗略统计
字体库 Fonts[5670款]个人收集
曲线的连续-proe曲面延续
AIURA(2013)[BDRIP][1920x1080][TV12+NCoped][x264_m4a][10bit]
梵高的星空 Night Visions
GAINAX动画讲义 系列翻译 下(19-27回)
GAINAX动画讲义 系列翻译 中(10-18回)
GAINAX动画讲义 系列翻译 上(1-9回)
増田弘道:日本人看中国的动漫业
电影 辛德勒名单(1993) 20周年 现实与电影中的克拉科夫
希区柯克论悬念 Hitchcock on the Art of Suspense
网络剧 万万没想到 制作花絮
大友克洋 - 回忆三部曲 1995大炮之街 中文分镜解说
黑客帝国分镜台本
电影艺术观察 诺兰 vs.诺兰(双语译文)
拍摄真人电影中,演员们为进入角色而采用的最疯狂的方式
皮克斯理论 每一个动画角色都存在于同一个时空中
铅中毒,而后成名艺术家(双语译文)
押井守-常胜导演的悲剧 文字访谈
大塚康生-不动声色的民族主义 文字访谈
大塚康生-TV动画时代的开幕 兼谈一拍三 文字访谈
偶像大师 作画花絮
盗梦侦探 红辣椒 花絮
阿基拉AKIRA 花絮(英字)
黄嘉伟谈漫画分镜
天元突破 原画
To love 梦梦·贝莉雅·戴比路克​ Retas角色上色
色彩改变卡片戏法 Colour Changing Card Trick
攻壳机动队 剧场版 摄影实例 日本动画传统摄影
七龙珠 赛璐珞上色
无敌看板娘 花絮 数字化摄影
京都动画 Kanon 制作现场访谈
为何日本网页设计如此与众不同?双语翻译
卡农 与 约翰·巴哈贝尔
啤酒瓶为什么是绿的呢
哆啦a梦 最诡异的一集 全程无对白
你知道世界上最长的电影有多长?10个小时?20个小时?不,是87个小时
科普 音乐相关名词
科普 耳机概论
科普 发烧唱片、发烧音乐的简单说明
科普 耳放知识
斗牛的真相 公牛能看见红色吗?
为什么移轴摄影拍出来的照片都像缩微模型一样的感觉?
新海诚作品 那样极为写实的画面是如何制作出来的?
如何使用PS 直方图判断一张照片的曝光是否完全准确
如何欣赏 荷兰画家 彼埃·蒙德里安的画稿(非具象绘画的创始者之一) 双语文章
如何鉴赏 西班牙画家、雕塑家 巴勃罗·鲁伊斯·毕加索 的画稿(立体画派创始人)
为什么宫崎骏的动画里女主角多是短发?
曾梵志画作《最后的晚餐》天价解读
黄金分割等几何比例用于 Logo 设计的案例
不同电脑压缩同一个文件产生的压缩文件是一样的吗
高压缩文件是如何实现的?
花名未闻 圣地巡游
张艺谋、徐克、姜文 分镜对比
影视广告是什么时候开始的,如何看待这一行为?[未完]
Retas无纸动画演示《钢之炼金术师》
锁锁美同学@提不起劲 Sasami-san@Ganbaranai[BDRIP][1920x1080][TV12+CM3+sp7+Menu12++NCoped+info][x264_m4a][10bit
电影 全面回忆 Total Recall (美国 加拿大)花絮访谈[2012]
白雪公主 手稿 Snow White and the Seven Dwarfs Concept Art Illustration
大友克洋为老人Z题字
斗战神 “万妖集结”CG幕后
大魔法峠 花絮特典访谈 监督水岛努[日语无字幕]
血仇 海菲茨和麦考伊斯 花絮 Hatfields And Mccoys(美国 剧情)[2012][1920x1080]
蝙蝠侠3 黑暗骑士崛起 花絮 The Dark Knight Rises(美国)[2012][1280X720]
了不起的盖茨比 The Great Gatsby(2013 剧情爱情)幕后特效 在线
我的妹妹是大阪大妈 花絮 声优阿澄佳奈(Asumi Kana)访谈[2013][1920X1080]
谷歌作家论坛: 乔治-马丁:冰与火之歌 冰与火之歌讲座
言叶之庭 官方摄影与正片绘画对比
电影 环太平洋 机甲内部拍摄花絮[2013] 在线
名侦探柯南花絮特典访谈集[864x480]
魁拔导演王川 谈动画电影的工业实践 在线
纪录短片:20世纪30年代赛璐璐动画制作
戏作者们的辩解——庵野秀明对谈几原邦彦 文字访谈[1998]
押井守:手塚治虫的功罪(附论一拍三)
雷·哈里豪森 龟兔赛跑 花絮与简介[在线]
动画 吸血鬼猎人D 原画分镜 川尻喜昭監督
电影 巨人捕手杰克 Jack The Giant Slayer(美国) 花絮 1.39G[2013][1280x720]
电视剧 权力的游戏 第二季(美国)女法师显露真容[2012][在线]
蝴蝶 Le papillon (法国)法语中字 花絮[2011]
环形使者 Looper(美国)英字 3.7G[2011][1280x720]
电影 终结者2 Terminator 2: Judgment Day (美国) 花絮[1991][720x576]
那些年,我们一起追的女孩(台湾)花絮[2011][640X480]
超人:钢铁之躯(美国)花絮 “汉斯·季默塑造配乐” [2011]
赛德克·巴莱 花絮 Warriors of the Rainbow Seediq Bale Bonus(台湾)[2011][1280X720]
皮克斯动画工作室纪录片 皮克斯传奇 The Pixar Story[2007]
工业光魔影视工作室纪录片 工业光魔 创造不可能 Industrial Light & Magic Creating the Impossib
阿凡达 渲染数据中心
冰河世纪3 真人跟3D 对比花絮
短片 making of wakfu(wakfu制作采访)
宝莲灯 配音花絮
天使之卵(1985)[BDRIP][1920x1080][MOVIE+sp+menu][x264_m4a][10bit]
迪士尼卡通是如何制作的 How Walt Disney Cartoons Are Made (1939)无字幕[480x360][纪录片][x264_m4a][8bit]
Gobelins 动画系主任 Eric Riewer采访记录
提姆.伯顿访谈科学怪狗Frankenweenie
Milt Kahl谈小飞侠Peter Pan
迪士尼三大元老谈小鹿斑比
Russian Railways[640x360][短片][x264_m4a][8bit]
日本2016将推广8K H.265实时编码器
对某飞行员的追忆 Toaru Hikuushi eno Tsuioku[BDRIP][1920x1080][movie+pv2+sp7][x264_m4a][10bit]
MediaCoder分布式编码简易使用教程
通过Mediacoder的分布式编码功能加速视频剪辑软件渲染输出(转自官网)
阿尔卑斯山的少女(飘零燕)The Little Vagrant Lady 国粤日三语版(1974)监督高畑勋 设定构成宫崎骏[DVDRIP][480p][TV52][x264_m4a][8bit]
吉卜力短篇集 部分无字幕[DVDRIP][640x480][movie+menu][x264_m4a][8bit]
R-15[BDRIP][1920x1080][TV12+OVA+CHAP5+NCoped+pv+sp3+cm][x264_m4a][10bit]
白蛇传 Hakuja den(1958)[DVDrip][640x480][x264_m4a][8bit]
桃太郎 海之神兵 Momotarou - Umi no Shinpei(1945)678x462 [x264_m4a][8bit]
EVA新世纪福音战士 新剧场版Q EVANGELION3.33 YOU CAN (NOT) REDO(2012)[BDRIP][1920x1080][movie+Menu+pv+sp52][x264_m4a][10bit]
东京教父 Tokyo Godfathers[BDRIP][1080p去黑边]movie[x264_m4a][10bit]
幽灵公主 鹿运动的解析
新子与千年魔法 Mai Mai Miracle 1080p[BDRIP][1920x1080][movie+menu+sp][x264_m4a][10bit]
伏 铁炮妹的捕物帐 伏 鉄砲娘の捕物帳 Fuse - Teppou Musume no Torimonochou[BDRIP][1920x1080][movie+Menu+CM6+sp10][x264_m4a][10bit]
想起了你 Thought of You 720p(2010)美国 短片+花絮[x264_m4a][8bit]
地铁大逃杀 导演 宋尚
裸体哈维闯人生 Harvie Krumpet 720x400(2003)澳大利亚 短片 76届奥斯卡最佳动画短片[x264_m4a][8bit]
日常 花絮 无字幕Nichijou[BDRIP][1920x1080][配音花絮3+旅行花絮11+BGM花絮13+拍摄花絮13][x264_m4a][8bit]
日常 Nichijou[BDRIP][1920x1080][TV26+OVA480p+NCoped8+pv5+CM+预告集][x264_m4a][10bit]加刘景长压制
月亮和孩子 The Moon and the Son An Imagined Conversation 656x480(2005)美国 78届奥斯卡最佳动画短[x264_m4a][8bit]
玛丽和马克思 Mary and Max 1080p(2009)澳大利亚[x264_m4a][8bit]
动画短片 I Have Your Heart 纸片定格动画
动画短片 Full Moon
动画短片 Little Monkey
动画短片 Tea Ballin!
丹麦诗人 The Danish Poet 720x400(2006)加拿大、挪威 短片 79届奥斯卡最佳动画短片[x264_m4a][8bit]
彼德与狼 Peter & the Wolf 1080p(2006)英国、波兰 短片 80届奥斯卡最佳动画短片[x264_m4a][8bit]
低能侦探 Defective Detective 480p(2011)美国[x264_m4a][8bit]
闹钟 Alarm 720p(2009)韩国 短片[x264_m4a][8bit]
回忆积木小屋 Tsumiki no ie(2008)480p 短片 81届奥斯卡最佳动画短片[x264_m4a][8bit]
商标的世界 Logorama 720p 法国 短片 2009奥斯卡最佳动画短片[x264_m4a][8bit]
失物招领 The Lost Thing (2010)720x576 澳大利亚 短片 2010奥斯卡最佳动画短片[x264_m4a][8bit]加刘景长压制
纸人 Paperman(2012)1080p 短片 2013奥斯卡最佳动画短片[x264_m4a][8bit]加刘景长压制
神奇飞书 The Fantastic Flying Books of Mr. Morris Lessmore (2011)720x480 短片 2012奥斯卡最佳动画短片[x264_m4a][8bit]加刘景长压制
H.265 HEVC测试模型(HM 1.0)的编码工具 - 帧内预测分析(英语原文无翻译)
H.265 实验与展望
老人与海 Old Man And The Sea(1999)480p 短片 2000奥斯卡最佳动画短片[x264_m4a][8bit]
散华礼弥 僵尸哪有那么萌 Sankarea[BDRIP][1920x1080][TV13+OAD2+CM3+menu6+NCoped3+pv3][x264_m4a][10bit]加刘景长压制
恶童 Tekkon kinkreet 日英粤三语(2006)[BDRIP][1920x1080][movie+花絮][x264_m4a][10bit]加刘景长压制
勿忘蛛 Wasurenagumo OVA[1280x720][x264_m4a][8bit]加刘景长压制
丸山正雄在国内的访谈 天天向上 091127 丸山正雄首登娱乐节目
欢迎来到宇宙Show Welcome 访谈花絮
夏日大作战 CG制作+声优访谈 无字幕 动画花絮
兄弟连(2001 美国 冒险战争)电视剧花絮
泰坦尼克号(1997 美国 爱情灾难)电影花絮
复仇者联盟 The Avengers 短片+电影删减片段+花絮(2012 美国 科幻冒险) 1080p
管制塔(2011 日本 剧情)电影花絮
蝴蝶梦(1940 美国 剧情爱情)电影花絮 希区柯克的唯一获奥斯卡的影片​​
X战警 第一战 电影花絮
盗梦侦探(红辣椒) 动画剧场版 花絮
那年冬天风在吹 韩国电视剧 花絮
人类衰退之后 Jinrui wa Suitai Shimashita[BDRIP][1920x1080][TV12+menu6+NCoped+pv5+CM+SP7][x264_m4a][10bit]
冰河世纪 番外篇 幸存的希德 3D动画 花絮
这里是留言板
借东西的阿丽埃蒂 花絮 NHK纪录片 宫崎骏和麻吕碰撞的400天
虞美人盛开的山坡 花絮 NHK纪录片 宫崎骏与长子宫崎吾朗300天的激烈交锋
悬崖上的金鱼姬 花絮 NHK纪录片 聚焦宫崎骏和“波妞”300天亲密接触
黑客帝国动画版 制作花絮
狼之子雨与雪 狼的孩子雨和雪 Ookami Kodomo no Ame to Yuki[BDRIP][1920x1080][moive+menu2+pv15][x264_m4a][10bit]
Sola[BDRIP][1920x1080][TV13+OVA+特别篇+Meu3+CM+Info3+SP5+NCoped][x264_m4a][10bit]
欢迎来到宇宙Show Welcome To The Space Show国日双语(2010)[BDRIP][1920x1080][movie][x264_m4a][10bit]
一起一起这里那里 Acchi Kocchi[BDRIP][1920x1080][TV13+Extra6+NCopd+Menu5+sp6][x264_m4a][10bit]
天降之物 Sora no Otoshimono[BDRIP无修正][1920x1080][TV13+OVA+menu6+NCoped17+特典5+cm2][x264_m4a][10bit]
天降之物F Sora no Otoshimono Forte[BDRIP无修正][1920x1080][TV12+NCoped13+menu12+pv][x264_m4a][10bit]
天降之物 剧场版 发条装置之哀女神 Sora no Otoshimono The Movie[BDRIP][1920x1080][moive+CM8+menu2+pv2][x264_m4a][10bit]
基友战争 GONG 搞♂基拯救世界[WEB][720x480][同人短片+music][x264_m4a][8bit]
皮克斯短片 月神 La Luna(2011)[1920x1080]普通3D+立体3D左右偏振[moive][x264_m4a][8bit]
魔术师 The Illusionist(2010 法国)83届奥斯卡最佳动画长片(提名)[BDRIP][1920x1080][movie][x264_m4a][10bit]
龙之界点 Dragon Crisis[BDRIP][1920x1080][TV12+menu6+NCoped+Ep11][x264_m4a][8bit]
白雪公主和七个小矮人 Snow White and the Seven Dwarfs(1937) 13语轨BDRIP][1920x1080][movie][x264_m4a][10bit]
盗梦侦探(红辣椒) Paprika 日英粤三语版[BDRIP][1920x1080][movie+花絮][x264_m4a][10bit]
纯白交响曲 Mashiro-iro Symphony ~The Color of Lovers~[BDRIP][1920x1080][TV12+menu6+NCoped+特典8][x264_m4a][10bit]
腹黑妹妹控兄记 Onii-chan no Koto Nanka Zenzen Suki Janain Dakara ne!![BDRIP][1920x1080][(TV12+1)+pv9+NCoped][x264_m4a][10bit]
夏雪密会 Natsuyuki Rendezvous[TV][1920x1080][TV12+NCop][x264_m4a][10bit]
B型H系 B Gata H Kei[BDRIP][1920x1080][TV12+menu6+NCoped][x264_m4a][10bit]
模型姐妹 Plastic Nee-san[BDRIP][1920x1080][OVA全+menu2+NCoped+pv][x264_m4a][10bit]
校园乌托邦 学美向前冲 Gakuen Utopia Manabi Straight![BDRIP][1920x1080][TV13+menu8+NCoped+CM+pv+EP5][x264_m4a][10bit]
相约彼夏 在盛夏等待 Ano Natsu de Matteru[BDRIP][1920x1080][TV12+menu6+NCoped][x264_m4a][10bit]
背骑少女 RIDE BACK 日英双语[BDRIP][1920x1080][TV12+PV3+CM6+NCoped][x264_m4a][10bit]
放浪男孩 HourouMusuko[BDRIP][1920x1080][TV11][x264_m4a][10bit]
夏日大作战 SUMMER WARS[BDRIP][1920x1080][movie+music+pv+sp+特典][x264_m4a][10bit]
神的记事本 Kamisama no Memo-chou[BDRIP][1920x1080][TV12+PV+CM2+NCoped][x264_m4a][10bit]
小镇有你 Kimi no Iru Machi[DVDrip][1280x720][OAD2+sp2][x264_m4a][8bit]
穿越时空的少女 Toki wo Kakeru Shoujo 国日双语[BDRIP][1920x1080][movie+music+Menu2+pv+sp2+TVCF][x264_m4a][10bit]
皮克斯短片 魔术师和兔子(2008)Pixar Short Presto[1920x1080][moive][x264_m4a][8bit]
河童之夏 Summer Days With Coo[BDRIP][1920x1080][moive][x264_m4a][10bit]
东京地震8.0 Tokyo Magunichudo 8.0 1080p[BDRIP][1920x1080][TV11+NCoped][x264_m4a][10bit]
打工声优 Koe de oshigoto[BDRIP][1920x1080][OVA2+SP4][x264_m4a][10bit]
授课到天亮Chu! Asa made Jugyou Chu![BDRIP][1920x1080][OVA+menu][x264_m4a][10bit]
祝福的钟声 Shukufuku no Campanella[BDRIP][1920x1080][TV12+OVA+sp13+NCoped][x264_m4a][10bit]
小鸠 Kobato[BDRIP][1920x1080][TV24+pv+menu4+sp8+NCoped][x264_m4a][10bit]
Fate 剧场版 Unlimited Blade Works[BDRIP][1920x1080][Movie+sp+pv+Menu][x264_m4a][8bit]
圣剑锻造师 The Sacred Blacksmith[BDRIP][1920x1080][TV12+Yokoku+NCoped+CM+pv][x264_m4a][8bit]
神是中学生 Kamichu[BDRIP][1920x1080][TV16+pv][x264_m4a][10bit]加刘景长压制
魔法少女小圆 Puella Magi Madoka Magica 日英双语[BDRIP][1920x1080][TV12+CM+NCoped][x264_m4a][10bit]
AIR [BDRIP][1920x1080][TV12+OVA2+op][x264_m4a][10bit]
猫神八百万[Nekogami yaoyorozu][BDRIP][1920x1080][TV12+OVA+Menu6+NCoped+sp10+特典7][x264_m4a][8bit]
偶像大师2011[THE_IDOLM@STER_2011][BDRIP][1920x1080][TV26+NCoped+Menu10+Event3+Yokoku26][x264_m4a][10bit]
彩云国物语 声优访谈 TV动画花絮
幸运星 Lucky Star 日英粤三语版[BDRIP][1920x1080][TV24+OVA+op+sp][x264_m4a][8bit]
大神与七位伙伴 Ookami-san to Shichinin no Nakama-tachi[BDRIP][1920x1080][TV12+menu6+NCoped][x264_m4a][8bit]
 
铅中毒,而后成名艺术家(双语译文)

How Important Is Lead Poisoning to Becoming a Legendary Artist?

铅中毒,而后成名艺术家?

A self-portrait of Goya being attended to by his doctor, 1820

《戈雅自画像——被医生照顾》,1820


For masters who used lead paints, such as Michelangelo and Goya, art was literally pain.


In 1713, Italian physician Bernardinus Ramazzini described in his De Morbis Artificum Diatriba a mysterious set of symptoms he was noticing among artists:

“Of the many painters I have known, almost all I found unhealthy … If we search for the cause of the cachectic and colorless appearance of the painters, as well as the melancholy feelings that they are so often victims of, we should look no further than the harmful nature of the pigments…”


对于使用铅制颜料的绘画大师,比如:米开朗基罗、戈雅,艺术意味着实实在在的痛楚。


1713年,意大利医生纳迪诺·拉马奇尼(Bernardinus Ramazzini)[1]在其著作《工人的疾病》(De Morbis Artificum Diatriba)中,描述了他从艺术家身上察觉出的一些神秘的症状:
“在我所认识的画家中,几乎无一健康…他们多数都体质孱弱、面容苍白、多愁善感,其罪魁祸首就是那些有害的颜料。”


He was one of the first to make the connection between paint and artists health, but it would take centuries for painters to switch to less-harmful materials, even as medicine gradually clued into the bodily havoc “saturnism” could wreak.


The 1834 London Medical and Surgical Journal describes sharp stomach pains occurring in patients with no other evidence of intestinal disease, thus leading the authors to suspect that this “painter’s colic” was a “nervous affection” of the intestines that occurs when lead “is absorbed into the system.”

拉马奇尼是最早将颜料与画家的健康联系在一起的人之一。尽管医学逐渐发现并告知人们铅毒对人体会造成极大的危害,然而,直到几百年后,画家们才改用其他危害较小的颜料。


1834年,《伦敦医学与外科杂志》(London Medical and Surgical Journal)描述了一种在病患中发现的没有肠道疾病伴随的剧烈的腹痛。于是,撰文的作者便怀疑“画家们的急性腹痛”可能是铅渗入人体后,肠道出现的一种“神经性疾病”。


Paints weren’t the only source of lead overdose in past centuries, though. Through the 1500s, lead was a common sweetener in wine, in the form of “litharge,” causing periodic outbreaks of intestinal distress throughout Europe. Occasionally, lead was even used as a medicine; the 11th-century Persian physician Avicenna’s Canon mentioned its usefulness in treating diarrhea. In the Middle Ages, lead could be found in makeup, chastity belts, and spermicides.

Though typesetters, tinkers, and drinkers of lead-poisoned wine fell victim to saturnism, the disease was perhaps most widespread among those who worked with paint.

不过,在过去的几百年中,并不只是绘画颜料中含有大量的铅。在整个16世纪,铅(主要是以铅黄[2]的形式)都是葡萄酒中的一种普通甜味剂。这就导致当时在欧洲间断性地爆发肠道疾病。少数情况下,铅还会被作为药物对待;11世纪波斯医生阿维森纳(Avicenna)[3]的《药典》(Canon)中就记载了可以用铅治疗腹泻。在中世纪时,铅还被用来制作化妆品、贞洁带和杀精剂。


尽管排字工人、炉匠和含铅酒类的饮用者深受铅毒所害,但中毒最广的恐怕还是跟颜料打交道的人。


The symptoms of this “colic” ranged, but they often included a “cadaverous-looking” pallor, tooth loss, fatigue, painful stomach aches, partial paralysis, and gout, a buildup of uric acid that causes arthritis—all of which resemble the symptoms of chronic lead poisoning seen today. In fact, the ailments that many renowned artists experienced didnt just prompt their gloomy works—they might have been caused by them, too.


Lead poisoning among historical figures is famously difficult to prove, in part because the condition was not known or recognized in most of their lifetimes. We can’t know whether the delusions, depression, and gout many Renaissance masters experienced can be attributed to their paint or just their physiologies.

急性腹痛患者的症状会时而改变,不过,通常都在一定的范围内,这包括:脸色苍白、牙齿脱落、身体倦怠、剧烈腹痛、局部痉挛、痛风及尿酸累积引发的关节炎。所有这些在今天看来都像是患上慢性铅中毒后的症状。事实上,知名艺术家患有的病症不单促使他们创作了那些弥漫着阴郁气息的作品——病症的元凶也许就是这些作品本身。


众所周知,著名历史人物的铅中毒难以被证实。其中一部分原因在于,他们平生的身体状况不为人所知或发现。我们无法确定那些在文艺复兴时期的绘画大师中出现的幻觉、抑郁和中风是由铅中毒导致的,还是只是缘于他们自身的生理机能。


Julio Montes-Santiago, and internist in Vigo, Spain, recently evaluated the existing evidence of lead poisoning among artists across five centuries for a new paper in Progress in Brain Research. Based on the available descriptions of their materials and symptoms, history’s most famous sufferers of lead poisoning, he argues, likely included Michelangelo Buonarroti, Francisco Goya, Candido Portinari, and possibly Vincent Van Gogh. 

近日,西班牙维戈市[4]的内科医生胡里奥·蒙特·圣地亚哥(Julio Montes-Santiago)研究了过去500年中艺术家的铅中毒现象,并对现存的相关证据进行了评估。这篇论文刊登在《脑科学研究进展》(Progress in Brain Research)杂志中。蒙特·圣地亚哥指出,根据文献中对绘画材料和画家病症的描述,历史上最著名的铅中毒受害者恐怕包括:米开朗基罗·博纳罗蒂(Michelangelo Buonarroti)、弗朗西斯科·戈雅(Francisco Goya)[5]、坎迪多·波尔蒂纳里(Candido Portinari)[6]及文森特·梵高(Vincent Van Gogh)。


Michelangelo in The School of Athens, 1509.

《雅典学派》中的米开朗基罗,1509


Michelangelo, for example, was painted into Raphaels fresco, The School of Athens, with a deformed, likely arthritic knee, according to the author. That, combined with letters from Michelangelo in which he complains of passing stones in his urine, suggests to Montes-Santiago that he might have suffered from paint- and wine-induced gout.

Many art historians think Van Gogh might have suffered from epilepsy and bipolar disorder, but Montes-Santiago argues that lead poisoning likely contributed to his delusions and hallucinations. The artist was known to have sucked on his brushes, possibly because lead has a sweet aftertaste. Meanwhile, other scholars have disputed the lead poisoning hypothesis, arguing that the root of Van Gogh’s distress was porphyria, malnutrition, and absinthe abuse.

蒙特·圣地亚哥在书中写道,在拉斐尔的壁画《雅典学派》中,米开朗基罗的膝盖看上去有些变形,似乎患有关节炎。另外,在其书信中,他也抱怨过自已尿液中的结石。这些资料让蒙特·圣地亚哥认为米开朗基罗很可能患有痛风,并且这是由其所使用的颜料和饮用的葡萄酒导致的。


许多艺术史学家认为梵高可能患有癫痫和躁狂抑郁性精神病,但蒙特·圣地亚哥认为铅中毒也许才是导致其妄想和幻觉的根源。传说梵高有吮吸笔刷的习惯,也许是由于铅有微甜的回味。与此同时,另外一些学者反对这种铅中毒的假说,他们认为梵高的忧郁特质是由紫质症[7]、营养不良和酗酒(苦艾酒)引起的。


Goya occasionally applied his paints directly to the canvas with his fingers, which Montes-Santiago argues is one reason he experienced problems like constipation, trembling hands, weakness of the limbs, blindness, vertigo, and tinnitus. In his famous 1820 self-portrait, Goya painted himself being embraced by his doctor.

Musicians Beethoven and Handel also might have been afflicted with saturnism, but not because of the nature of their craft. Samples of Beethoven’s hair examined by the Pfeiffer Research Center in Illinois showed high lead concentrations, possibly as a result of the “high content of lead in the Hungarian wines that the musician drank, the repeated biting of his lead pencils, and lead-rich medicines prescribed by his doctor,” Montes-Santiago notes.


有时,戈雅会直接用手指蘸颜料作画,蒙特·圣地亚哥认为这可能是导致其便秘、手抖、四肢无力、眼瞎、头晕及耳鸣的一个原因。闻名于世的戈雅自画像创作于1820年,画中的戈雅依偎在医生的怀抱中。


音乐家贝多芬和亨德尔[8]大概也受铅毒所害,不过,却并非行业属性使然。根据位于伊利诺斯州的普菲佛研究中心(the Pfeiffer Research Center)的检测结果,贝多芬的头发样本中含有大量的铅。蒙特·圣地亚哥写道,究其原因可能“与饮用铅含量较高的匈牙利葡萄酒、经常咬铅笔及医生所开的富铅药物有关。


The best evidence for lead poisoning, though, exists for Candido Portinari, the 20th-century Brazilian painter of massive, neorealist murals. Portinari used paints that were similar to those used by Van Gogh and was diagnosed with saturnism after digestive hemorrhages prompted a hospitalization in 1954.


He was advised by doctors to switch materials, and he tried, but he ultimately returned to his old paints. He died at age 58 in 1962 after a bout of severe digestive bleeding.

然而,最确凿无疑的铅中毒患者莫过于坎迪多·波尔蒂纳里——这个创作大幅新写实主义壁画的巴西画家。波尔蒂纳里所使用的颜料与梵高的类似。他先是出现了肠道出血的情况,之后被诊断出了铅中毒。在1954年,他不得不进行住院治疗。


医生建议他更换绘画颜料,他照做了,但最终还是改用了以前的颜料。1962年,波尔蒂纳里又一次出现严重的肠道出血,之后便去世了,享年58岁。


Though some of the earlier artists may not have known about the connection between their materials and their health, Portinari certainly must have.
尽管一些早期的画家并不清楚他们所使用的颜料与自身健康之间的关系,波尔蒂纳里却非常清楚这一点。


"Discovery of the Land" by Portinari, 1941

波尔蒂纳里的《发现新大陆》,1941


By the mid-1800s, the health impacts of lead had become clear. An 1836 book notes, for example, “The business of a Painter or Varnisher is generally, and not without reason, considered an unhealthy one. Many of the substances which he is necessarily in the habit of employing are of a nature to do injury both to the nerves and the inside.”


19世纪中叶,人们已清楚地认识到了铅对人体的危害。比如,在1836年的一本书中就记录了这样的话,“通常来讲,画家和油漆匠的行当对人体健康不利,这点已有相关根据。他们对工作中不可避免要用到的材料也许感到习以为常,但这些材料却会对人体的神经及器官造成很大的伤害。”


According to Montes-Santiago, though, Portinari seemed to strongly prefer working with the lead paints, reportedly saying “They forbid me to live,” about the doctors who urged him to give them up.

“Sometimes, art hurts,” Montes-Santiago writes. “But it also can save.”


然而,根据蒙特·圣地亚哥的研究,波尔蒂纳里似乎十分偏好使用铅制颜料。据说波尔蒂纳里在谈及那些敦促他停止使用铅制颜料的医生们时说,“他们不让我活下去。”


蒙特·圣地亚哥写道,“有时,艺术会给人带来痛楚,但它也可以延展生命。”

——————————————————————————————————
译注:
[1]纳迪诺·拉马奇尼(Bernardinus Ramazzini): (1633 – 1714)意大利医生,他是最早提倡用金鸡纳皮(Cinchona Bark)(从中提取金鸡纳霜碱,又称奎宁)治疗疟疾的人之一。对医学最大贡献是在治疗职业病方面,主要成果记录在其著作《工人的疾病》中。
[2]铅黄:一氧化铅,化学式PbO,俗称铅黄、黄丹、密陀僧。为两性氧化物,常温时为淡黄色结晶粉末。用作颜料铅白、制造铅皂、冶金助溶剂、油漆催干剂、陶瓷原料、橡胶硫化促进剂、杀虫剂,铅盐塑料稳定剂原料,铅玻璃工业原料,铅盐类工业的中间原料。少量用作中药和用于蓄电池工业,
[3]阿维森纳(Avicenna):(980~1037)又称伊本.西那。塔吉克人,生于布哈拉附近。中世纪波斯哲学家、医学家、自然科学家、文学家。所著《医典》是十七世纪以前亚洲、欧洲广大地区的主要医学教科书和参考书。主要著作还有《治疗论》、《知识论》等。
[4]维戈(Vigo):西班牙西北部的一座港城,加利西亚自治区第一大城,面积109.1平方公里,人口293,725人(2005年普查)。维戈是西甲著名足球俱乐部维戈塞尔塔的所在地。
[5]弗朗西斯科·戈雅(Francisco Goya):(1746-1828)全名:弗朗西斯科·何塞·德·戈雅-卢西恩特斯,西班牙浪漫主义画派画家。
[6]坎迪多·波尔蒂纳里(Candido Portinari):(1903-1962),巴西最重要的画家之一。他也是绘画界新写实主义(Neorealism)风格突出且具有影响力的实践者。
[7]紫质症(Porphyria):又称卟啉症、吡咯卟啉症。一种引发精神症状及皮肤对光过敏的血液病。
[8]格奥尔格·弗里德里希·亨德尔(George Frideric Handel):(1685-1759),巴洛克音乐(Italian Baroque)的作曲家,出生于德国,后来定居并入籍英国,曾受聘为英国宫廷教堂乐长,写了约46出歌剧及36出神剧。最著名的神剧是《弥赛亚》(Messiah)、《水上音乐》组曲(Water Music)和《皇家烟火》(Music for the Royal Fireworks)。亨德尔晚年得了眼疾双目失明。


参考资料:

[1]原文链接 :http://www.theatlantic.com/health/archive/2013/11/how-important-is-lead-poisoning-to-becoming-a-legendary-artist/281734/

[2]参考注释:http://select.yeeyan.org/view/433002/388571

 
 
 
 
   
昵称:
   
留言内容: